Le Chalet de Moortebeek

Nederlandse versie hieronder

Le mercredi 7 septembre 1921 se tint l’assemblée générale constitutive de la société coopérative de locataires « Les Foyers Collectifs ». En 2016, la société coopérative « Les Foyers Collectifs » a fusionné avec 4 autres sociétés immobilières de service public pour devenir la société coopérative de locataires : « Alliance Bruxelloise Coopérative ».

Le Chalet a vu le jour en 1926. Il est l'oeuvre de l'architecte Josse Mouton. Il fut reconstruit en 1936 en « dur » remplaçant ainsi la construction en bois.

Le Chalet est le local communautaire de la Cité, il est géré par la Fondation Lombaerts et accueille des activités sociales, culturelles ou sportives. L'esprit communautaire de la Cité est toujours vivant aujourd'hui.

En face, légèrement surélevé, l'ancien centre commercial en forme de L, dans le même style que l'ensemble des maisons de la cité et réalisé par l'architecte Hoeben. Il comportait quatre coopératives (commerces) dont le dernier, une pharmacie, a fermé en 2014. On y trouve le siège de la Fondation Jean et Eléonore Lombaerts, asbl fondée en 1986, au décès de la fille de Jean, Eléonore. Cette fondation est destinée à financer des projets favorisant l'esprit de coopération et de solidarité.

Au centre de la place, se trouve des équipements sportifs et une plaine de jeux pour les enfants.


Chalet van Moortebeek

Op woensdag 7 september 1921 vond de algemene stichtingsvergadering van de coöperatieve vennootschap “De Collectieve Haarden” plaats. In 2016 fuseerde de coöperatieve vennootschap “De Collectieve Haarden” met 4 andere openbare vastgoedmaatschappijen om de coöperatieve huurdersvennootschap: “Alliantie van de Brusselse Coöperatieven” te worden.

De chalet werd in 1926 opgetrokken en is een ontwerp van architect Josse Mouton. In 1936 werd hij in harde materialen heropgebouwd en werd de houten constructie vervangen.

De chalet is het gemeenschapslokaal van de wijk en wordt beheerd door de Lombaertsstichting die er sociale, culturele en sportactiviteiten organiseert. Ook vandaag nog speelt de chalet een grote rol in de gemeenschap.

Tegenover de chalet bevindt zich het oude winkelcentrum in L-vorm, in dezelfde stijl als de huizen van de wijk, ontworpen door architect Hoeben. Het winkelcentrum bestond uit vier coöperatieven (winkels), waarvan de laatste, een apotheek, in 2014 sloot. De zetel van de Jean en Eléonore Lombaertsstichting bevindt zich hier. Deze vzw werd in 1986 opgericht, na het overlijden van Eléonore, de dochter van Jean. De stichting financiert projecten die samenwerking en solidariteit bevorderen.

In het midden van het plein zijn er sportvoorzieningen en een speeltuin voor kinderen.