Plaine des Loisirs

Nederlandse versie hieronder

1921

La Plaine des Loisirs a été le premier espace public de la cité-jardin et construit en 1921 lors de la réalisation de la première phase des travaux. En 1938, l'école maternelle « La Roue » a été édifiée au bord de l'avenue Guillaume Melckmans. Plus tard, un espace de jeux pour enfants a été aménagé à l'intérieur du parc. Ces aménagements n'ont pas altéré la structure originale de la Plaine; un espace dégagé dans sa partie centrale et bordé par des alignements de grands arbres.

Les noms des rues voisines rappellent les luttes de la classe ouvrière, la rue des Huit Heures, des Droits de l'Homme, de la Solidarité et de l'Emancipation.

Cette plaine est un lieu important de rencontre et d'animation.

En 2007 Mimi Khalvati (poétesse) et Orla Bary (plasticienne) se rencontrent. Khalvati écrit douze sonnets et Barry les reproduits en forme de roue sur des posters distribués dans le quartier.

En février 2013, l'oeuvre « Trees of Circular Motion » des deux artistes a été inaugurée. Constituée de huit plaques de métal en forme d'arbres, dont la cime est formée de roues pleines de mots, cette oeuvre est installée à un endroit où aucun arbre ne parvenait à pousser.


Lustplein

1921

Het Lustplein is de eerste openbare ruimte die tijdens de eerste fase van de bouw van de tuinwijk in 1921 werd aangelegd. In 1938 wordt basisschool “Het Rad” langs de Guillaume Melckmanslaan opgetrokken. Later wordt in het park een speeltuin aangelegd. Deze inrichtingen hebben de oorspronkelijke structuur van het plein niet aangetast: een open ruimte in het centrale gedeelte omringd door grote bomenrijen.

De namen van de omliggende straten herinneren aan de strijd van de arbeidersklasse: de Achturenstraat, de Mensenrechtenlaan, de Solidariteitsstraat en de Ontvoogdingsstraat.

Het plein is een belangrijke ontmoetingsplaats, waar ook vaak animatieactiviteiten plaatsvinden.

In 2007 ontmoeten Mimi Khalvati (dichter) en Orla Bary (plastisch kunstenaar) elkaar. Khalvati schrijft twaalf sonnetten en Barry print deze in de vorm van een rad op posters die in de wijk opgehangen worden.

In februari 2013 wordt het werk “Trees of Circular Motion” van beide kunstenaars ingehuldigd. Het bestaat uit acht metalen boomvormige platen, waarvan de top gevormd wordt door wielen vol woorden. Het werk werd neergepoot op een plek waar geen enkele boom wilde groeien.