Colombophiles

Nederlandse versie hieronder

Parc, centre récréatif, restaurant social, épicerie « Le Filet »

Le parc est un vaste espace vert au bord du canal Bruxelles – Charleroi, abritant un restaurant social et une épicerie solidaire. Ce lieu paisible donne accès aux chemins de halage si propices à la promenade.

Le centre récréatif et restaurant social, ouvert de 8 à 16h, propose un repas trois services équilibré à un tarif social dans un espace récréatif et convivial pour des personnes en précarité financière, des seniors et des personnes en situation de handicap. Il peut servir de chauffoir lors des plans hiver en réconfortant les personnes souffrant du froid. Le centre récréatif abrite des activités festives et des animations variées pour les habitants du quartier.

A remarquer, la peinture murale d'Edmond Jamoulle, un artiste du cru.

Dans le même bâtiment, l'épicerie solidaire, le « Filet » asbl, est une initiative anderlechtoise originale de gestion de l'aide alimentaire urgente pour les personnes précarisées. Créée en 2008 grâce à des collaborations avec les banques alimentaires, les surplus européens, etc., cette épicerie pas comme les autres, permet aux plus démunis de faire leurs achats (alimentation, entretien et hygiène) à des prix très concurrentiels. Sur place, les bénéficiaires reçoivent des conseils pour une alimentation saine et sont guidés dans leur gestion financière.


Duivenmelkers

Park, recreatiecentrum, sociaal restaurant, voedingszaak “Le Filet”

Het park is een grote groene ruimte langs het kanaal Brussel-Charleroi, dat een sociaal restaurant en een solidaire voedingszaak herbergt. Deze rustige plek geeft uit op de jaagpaden waar het prettig wandelen is.

In het recreatiecentrum en sociaal restaurant kunnen mensen met financiële problemen, senioren en mensen met een handicap van 8 tot 16u terecht voor een evenwichtige driegangenmaaltijd aan een sociaal tarief. In de winterperiode kunnen mensen die kou lijden hier terecht om zich op te warmen. In het recreatiecentrum vinden ook feestelijke activiteiten en uiteenlopende animaties voor de wijkbewoners plaats.

Let op de muurschildering van Edmond Jamoulle, een bekende kunstenaar.

In hetzelfde gebouw bevindt zich de solidaire voedingszaak “Le Filet”, een Anderlechtse vzw die voedselhulp biedt aan kansarme personen. De vzw werd in 2008 opgericht dankzij de samenwerking met voedselbanken, Europese overschotten, enz. De allerarmsten kunnen hier aan zeer lagen prijzen hun inkopen doen (voeding, onderhoud en hygiëne). Ter plaatse krijgen de klanten tips over gezonde voeding en wordt hulp aangeboden bij het beheer van hun financiën.