Ondes trigones

Nederlandse versie hieronder

Hubert Verbruggen, peintre et sculpteur, est diplômé de l’Atelier de sculpture (1983-1990) de l’Académie Constantin Meunier à Etterbeek, sous la direction de Marie-Paule Haar. Il a poursuivi sa formation au travail du métal à l’institut des Arts et métiers de la Ville de Bruxelles sous la direction de Jean Boterdael, professeur émérite. La collaboration avec celui-ci s’est poursuivie au fil des années dans le cadre de l’Atelier anderlechtois du sculpteur.
Hubert Verbruggen présente ses œuvres dans de nombreuses expositions et collections publiques et privées, lieux publics en Belgique et à l’étranger. Il est lauréat de plusieurs prix. En 2002 il réalise une sculpture monumentale en acier « Ondes trigones » pour le château des Comtes de Marchin à Modave.
À propos de l’œuvre :
Le nom attribué à l’œuvre fait référence à la géométrie (trigone = trois côtés), la sculpture abstraite évoque la matérialisation d’une onde qui se développe dans l’espace, en équilibre sur trois points d’appuis. Implantée au milieu d’une pelouse circulaire, légèrement surélevée et entourée de bordures, elle peut être abordée sous tous les angles par le spectateur, s’exposant ainsi à diverses interprétations. Du point de vue technique, elle est composée de trois rubans d’acier de longueur égale, ayant subi chacun une torsion, avant d’être soudés entre eux et lissés, en veillant à conserver l’épaisseur et la surface du ruban d’acier original d’avant la torsion. Ce travail complexe, est le fruit de la collaboration entre le sculpteur, l’ingénieur Raymond Petiau et l’artiste Jean Boterdael.
L’œuvre est un don de l’artiste à la Commune d’Anderlecht.


Trigonale golven

Hubert Verbruggen is een kunstschilder en beeldhouwer. Hij behaalde zijn diploma aan het Beeldhouwatelier (1983 – 1990) van de Constantin Meunier Academie in Etterbeek, onder leiding van Marie-Paule Haar. Later volgde hij een opleiding voor metaalbewerking aan de Kunstnijverheidsschool van de stad Brussel onder leiding van emeritus professor Jean Boterdael. De samenwerking met deze laatste heeft zich over de loop der jaren verder gezet in Anderlecht, in het Atelier van de kunstenaar.
Hubert Verbruggen stelt zijn werken voor in talrijke tentoonstellingen, privé verzamelingen en openbare centra in België en in het buitenland. Hij heeft ook vele prijzen gewonnen. In 2002 maakt hij een monumentaal stalen kunstwerk, “Trigonale golven” voor het kasteel van de Graven de Marchin in Modave.
Over het kunstwerk :
De naam van het kunstwerk verwijst naar de meetkunde (trigonaal = driezijdig). Het abstracte beeld doet denken aan de gestalte van een golfband in de ruimte, in evenwicht op drie steunpunten. Het ligt midden in een rond grasperk, op een klein verhoog, omringd door bermen. De toeschouwer kan het bewonderen vanuit verschillende invalshoeken en er een eigen invulling aan geven. Technisch bekeken bestaat het kunstwerk uit drie metalen stroken van gelijke lengtes, lichtjes verwrongen, die nadien uiterst zorgvuldig aan elkaar werden gelast. De dikte en de oorspronkelijke oppervlakte van het staal voor de wrongel werden nauwgezet in acht genomen. Dit complexe werk is het resultaat van een samenwerking tussen de beeldhouwer Hubert Verbruggen, ingenieur Raymond Petiau en kunstenaar Jean Boterdael.
Het kunstwerk werd door de kunstenaar geschonken aan de Gemeente Anderlecht.