Jardin des Sens

Nederlandse versie hieronder

Bienvenue dans le Jardin des Sens de Neerpede

Soucieuse du bien-être de tous ses usagers y compris des personnes à mobilité réduite, la Commune d'Anderlecht a inauguré le Jardin des Sens de Neerpede, situé 187 rue de Neerpede, le 11 juin 2014.
Bien qu'il soit accessible à tous, il s'agit du premier jardin public clos pensé et aménagé pour les malvoyants en Région de Bruxelles-Capitale leur permettant de s'y déplacer en toute autonomie.
Ce jardin est un nouvel élément du Park System anderlechtois. Il est tout naturellement et principalement axé sur les sens de l’odorat (plantes odoriférantes), de l’ouïe (jeux et éléments d’eau), du touché (plantes caractéristiques) et du goût puisque certaines plantes sont comestibles.
Le parcours unique d'une durée approximative d'une heure est facilité par des revêtements changeants, contrastés (malvoyants) et indicatifs (dalles podotactiles) ainsi que par des espaces ouverts et fermés notamment par la présence de pergolas végétalisées.
Au fil de ce parcours et grâce à des constructions surélevées, le visiteur peut confortablement toucher, sentir, voir et même gouter, pour certains, les végétaux qui lui sont ainsi présentés. Des plantations indigènes annuelles, vivaces et arbustives agrémentent le jardin.
De l'arbre fruitier à l'herbacée spontanée en passant par les plantes condimentaires, le jardin offre une multitude de végétaux. Des audioguides sont mis à la disposition des visiteurs qui en ont préalablement fait la demande au service des Espaces verts.
Ils permettent, grâce à un message quadrilingue FR, NL, Allemand, Anglais, de prendre connaissance de la méthodologie d'utilisation, de se diriger, d'appréhender l'espace et de reconnaître les plantes et leurs caractéristiques.
Ceux-ci sont également guidés grâce à une bordure-guide située de part et d'autre du chemin, des bornes de repère au nombre de 13 ainsi qu'à des panneaux d'information et des panneaux de localisation sous forme de pictogrammes tactiles rédigés en braille qui leurs sont spécifiquement destinés.
Pour une question de sécurité et de propreté, seuls les chiens d’aide et d'assistance sont admis dans le jardin.
Un parcours de liberté permet de répondre à leurs besoins physiologiques de s'ébattre. Ainsi, le maître pourra parcourir le jardin avec ou sans son fidèle et indispensable compagnon.
Le jardin est ouvert du lundi au vendredi de 8h à 16h.
Les visites avec audioguide se font sur demande (une semaine à l'avance) au service des Espaces verts au 02/523 45 54 ou par mail à l'adresse suivante : espacesverts@anderlecht.brussels


Welkom in de Zintuigentuin van Neerpede

Begaan met het welzijn van al haar bewoners, ook de mindervaliden, heeft de gemeente Anderlecht de zintuigentuin van Neerpede gelegen Neerpedestraat 187 op 11 juni 2014 ingehuldigd.
Alhoewel de tuin voor iedereen toegankelijk is, gaat het om het eerste gesloten park, bedacht en aangelegd voor blinden en slechtzienden in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest.
Deze personen kunnen hier zelfstandig een wandeling maken. Deze tuin is een nieuw element van het anderlechts Park Sytem. Het is een natuurlijke tuin, vooral gericht op de reukzin (welriekende planten), het gehoor (waterspel en waterelementen), het voelen (voelen van verschillende plantentexturen) en de smaak, aangezien er bepaalde planten eetbaar zijn.
Er is één parcours die ongeveer een uur duurt en vergemakkelijkt wordt door afwisselende bodembekleding, contrasten (slechtzienden), aanwijzingen (podotactiele tegels) en een opéénvolging van open en gesloten plekken met name door de aanwezigheid van pergola's met klimplanten.
Tijdens de wandeling kan de bezoeker, dankzij de hoge plantenbakken, de planten gemakkelijk voelen, zien en soms proeven.
De aanplanting van inheemse éénjarigen, vaste planten en heesters versieren de tuin. Met haar fruitbomen, de spontane grasachtigen en de kruiden biedt deze tuin een brede waaier aan planten aan.
Audiogidsen worden ten dienste gesteld aan de bezoekers, die dat hebben aangevraagd bij de dienst Groene Ruimten, en geven de boodschap door in het Frans Nederlands, Duits en Engels. Er wordt verteld hoe de tuin te gebruiken, ze wijst de weg, helpt de ruimte te benaderen en de planten en hun karakteristieken te herkennen.
De bezoeker wordt ook geleid door de gidsboord, rechts of links van de weg en 13 zuilen alsook herkenningspunten en informatiepanelen met specifieke pictogrammen in brailleschrift.
Omwille van de hygiëne en de veiligheid zijn enkel hulp- en assistentiehonden in de tuin welkom.
In de vrije ruimte bestemd voor de hulp- en assistentiehonden kan uw hond zich tijdens uw bezoek veilig uitleven. Zodoende kan zijn meester de tuin bezoeken met of zonder zijn trouwe en noodzakelijke gezel.
OPENINGSUREN : van maandag tot vrijdag van 8 u tot 16 u.
Audiogidsen staan ter beschikking van de bezoekers die dit op voorhand hebben aangevraagd bij de dienst Groene Ruimten op het nummer 02 523.45.54 of door een e-mail naar groeneruimten@anderlecht.brussels te versturen.